russe		L'ALLIANCE FRANCAISE ET L'INSTITUT FRANCAIS DE SAINT-PETERSBOURG Essais historiques

Préface 

L'Alliance Française de Saint-Pétersbourg fête les dix ans de sa refondation. Elle a été crée en 1907 et a existé jusqu'en 1917. L'expérience de longues années séparant ces deux dates montre que la société a besoin de l'existence d'une institution telle que l'Alliance Française. Personne n'a occupé sa place potentielle dans l'âme de Pétersbourg et elle a été refondée, facilement et dans la joie. 

Tout dans l'esprit de l'Alliance Française était conforme à ce que propose une fusion des traditions françaises et russes. Des intellectuels russes et français, Russes nés en France, Français d'origine russe se souvenant de leurs racines - tous s'unirent afin que revive à Saint-Pétersbourg le foyer des relations avec la langue russe et la culture russe. Nikita Alexeevitch Tolstoï, figure symbolique déjà en lui-même, devint alors le président de l'Alliance Française. Un authentique intellectuel russe, pourvu de générosité, d'un ample savoir en de nombreux domaines, aux manières charmantes et doté d'un solide humour. 

Notre ville entretient traditionnellement d'étroites relations avec la culture française. L'Ermitage, la bibliothèque de Diderot et celle de Voltaire, la cathédrale Saint-Isaac construite par l'architecte Montferrand… Le français résonne dans ses rues plus naturellement que toute autre langue étrangère. L'aspiration à apprendre le français a toujours été importante et l'Alliance a tout de suite acquis une audience large et reconnue. 

L'Alliance Française a occupé une place honorable dans la série des institutions culturelles de la ville. Elle coopére très bien avec les autorités de Saint-Pétersbourg et ses organisations publiques. Comme l'exige aussi une tradition ancienne, l'Alliance Française travaille en étroite collaboration avec l'Institut Français et le Consulat général de France. Comme auparavant, notre " Alliance " continue d'être l'un des meilleurs modèles de coopération culturelle entre les peuples avec l'appui des états. 

A la veille du Tricentenaire de notre ville bien-aimée, la fête de l'Alliance Française est une bonne façon de rappeler l'esprit cosmopolite de Saint-Pétersbourg. Elle est aussi un signe de notre volonté de lui apporter en cadeau l'expérience, le labeur et le prestige de notre ville.   

[ Saint-Pétersbourg francophone ] [ Ecole de l'Alliance Française ]